Para muchos residentes de Nueva York, el sistema legal puede parecer un laberinto. Sin embargo, para los no ciudadanos, incluyendo los titulares de green cards, los beneficiarios de visas y las personas indocumentadas, ese laberinto esconde también una peligrosa trampa conocida como “crimigración”.
Este término describe la intersección entre el derecho penal y el derecho migratorio. En Nueva York, incluso una interacción aparentemente insignificante con la policía puede tener consecuencias de gran relevancia para su estatus migratorio. Comprender estos riesgos es el primer paso para proteger su futuro en los Estados Unidos.
Por qué los cargos penales son diferentes para los inmigrantes
En un caso penal estándar, el objetivo suele ser evitar la cárcel o una multa cuantiosa. Sin embargo, para los inmigrantes, la sentencia dictada por un juez penal suele ser la menor de sus preocupaciones. Según la ley federal, ciertas condenas conllevan consecuencias automáticas en el sistema de inmigración, independientemente del tiempo que hayan vivido en Nueva York o de si tienen familia a su cargo.
Dado que la inmigración se rige por las leyes federales, un delito menor en el estado de Nueva York podría clasificarse como un “delito agravado” a efectos de inmigración.
Causas comunes de deportación o inadmisibilidad
No todos los delitos se tratan por igual, pero algunas categorías son particularmente perjudiciales para su estatus:
- Delitos que implican depravación moral (CIMT, por sus siglas en inglés): esta es una categoría amplia que incluye fraude, robo y ciertos cargos por agresión.
- Infracciones relacionadas con sustancias controladas: Nueva York ha legalizado recientemente el uso recreativo de la marihuana, pero las leyes federales no lo han hecho. Cualquier condena relacionada con las drogas aún puede resultar en la deportación
- Delitos agravados: este es un término jurídico específico. Puede incluir delitos graves como el blanqueo de dinero o el narcotráfico, pero también puede abarcar delitos menos evidentes, dependiendo de la pena impuesta.
- Delitos de violencia doméstica: las condenas relacionadas con la violencia doméstica, el acoso o el maltrato infantil conllevan graves sanciones en materia de inmigración.
El requisito “Padilla”: Su derecho a estar informado.
En el caso histórico Padilla vs. Kentucky, la Corte Suprema dictaminó que los abogados defensores en casos penales deben informar a sus clientes no ciudadanos sobre los riesgos de deportación que conlleva declararse culpable.
En Nueva York, usted tiene derecho a una defensa que tenga en cuenta su estatus migratorio. Un acuerdo favorable en un tribunal penal que tenga consecuencias negativas en un tribunal de inmigración no es una victoria. Es fundamental contar con un equipo legal que sepa negociar acuerdos que eviten incurrir en delitos que supongan la deportación.
Proteger su futuro en Nueva York
Si usted es inmigrante y se enfrenta a cargos en Nueva York, el silencio y la inacción son sus peores enemigos. No firme ningún acuerdo de culpabilidad ni haga declaraciones a las autoridades sin consultar con un profesional que comprenda las complejidades de la intersección entre el derecho penal y el derecho migratorio. Su residencia, su posibilidad de obtener la ciudadanía y su derecho a permanecer con su familia están en juego.
En Law Office Of Patricia M. Machado, P.C., ofrecemos la orientación compasiva y experta que necesita durante estos momentos cruciales. Comprendemos los matices de las leyes de Nueva York y cómo afectan a su situación ante el USCIS.Si usted o un ser querido se enfrenta a cargos penales, proteja su situación llamando hoy mismo al (212) 568-4550.
